1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 Habituámo-nos à Internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 Passamos o tempo a partilhar informação sobre nós mesmos e as nossas vidas: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 o que comemos, quem conhecemos, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 onde vamos, e o que lemos. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 Deixem-me explicar melhor. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 Se neste preciso momento alguém tentar investigar a tua ligação, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 vão ver a tua identidade real, a tua localização, sistema operativo, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 todos os sites que visitaste, o browser que usas, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 e muita mais informação sobre ti e a tua vida 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 do que alguma vez pensaste partilhar com pessoas desconhecidas, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 que podem tentar usar essa informação para te explorar. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 Mas não se usares o Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 O Tor Browser protege a tua identidade e privacidade online. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 O Tor protege a tua ligação com três niveís de encriptação 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 e passa-a por três servidores voluntários em todo o mundo, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 o que te pemite comunicar anonimamente através da internet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 O Tor também protege os teus dados 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 contra empresas e governos que praticam espionagem em massa na internet. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Talvez vivas num país ditatorial que tenta controlar e vigiar a Internet. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Ou talvez não queiras que as grandes empresas tirem partido da tua informação pessoal. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 O Tor faz com que todos os seus utilizadores pareçam ser iguais 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 o que confunde quem te observa e te torna anónimo. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 Assim, quantas mais pessoas usam a rede Tor, mais forte ela se torna 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 pois é mais fácil esconder-se numa multidão de pessoas iguais. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 Podes ultrapassar a censura 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 sem te preocupares se quem te observa sabe o que fazes na internet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 A publicidade não te vai seguir durante meses, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 assim que clicas num produto pela primeira vez. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 Ao usares o Tor, os sites que visitas não vão saber quem és, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 em que parte do mundo estás, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 a não ser que te registas e lhes digas isso tu mesmo. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 Ao usarem o Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 pessoas que precisam de anonimato podem proteger-se, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 como activistas, jornalistas e bloggers. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Faz download e usa Tor! Ou providencia um servidor voluntário! 36 00:02:12,400 --> 00:02:15,200 Traduzido por “Sir Anthony Dorian Gray”